![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Его устами пел Господь...
Sep. 8th, 2007 12:48 amОн – гений пения. Он был. Его не стало.
Он умер. Вдруг сегодня нам сказали.
Лучано Паваротти. Тенор века.
Другого нет такого человека.
Ты можешь лишь эстраду только знать.
Ты можешь классику совсем не понимать.
Но Он умел заставить слушать нас
Не песенки, не рок, не – даже – джаз,
А арии! И лучшие при этом.
Другими тоже арии пропеты,
Но от других – мы ТАК не замирали.
И от других ТАК души не взлетали…
Он крепок был. Совсем еще не стар,
Уже не говоря про Божий Дар,
Зачем же так жесток его удел?
И почему допеть он не сумел?
Нет логики в уходах молодых,
В уходах даже старых и больных,
И уж совсем мне непонятен рок
Судьбы Его … Кто помешать бы смог?
О, медицина, двадцать первый век!
Бессилен пред болезнью человек,
Хотя б великий сонм больших светил
И дорогих… Тебя ( Его!) лечил.
Теперь лишь тишина. Переживём.
И дальше потихонечку пойдём.
Его Душа ушла в Большой Полёт.
ОН нам теперь лишь в записи поёт.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
06.09.2007.
ЛУЧАНО ПАВАРОТТИ.
Лента.Ру. 06.09.2007.
Утром 6 сентября 2007 года стало известно о кончине Лучано Паваротти, прославленного итальянского тенора. Он умер в своем доме в Модене в возрасте 71 года от рака поджелудочной железы. После перенесенной годом раньше операции по удалению злокачественной опухоли Паваротти прошел серию курсов радио- и химиотерапии, но болезнь оказалась сильнее.
Веселый и обаятельный толстяк, преданный футбольный фанат, любитель спагетти и верховой езды (несмотря на габариты), всеобщий друг и щедрый благотворитель. Его упрекали в стремлении к дешевой популярности, вменяя ему в вину "коллаборационистские" проекты со звездами поп-музыки, но отменить его титул "король верхних "до" скептики были не в силах.
... В 1972 году в Нью-Йорке его вызывали 17 (!) раз после исполнения партии Тонио в "Дочери полка", где в одной арии есть девять высоких "до", и все они были взяты без усилий, с улыбкой. На прощальном выступлении в "Метрополитен-опера" публика аплодировала ему четверть часа и вызывала его 15 раз. Невозможно забыть, как во время первого, самого знаменитого и самого лучшего концерта "Трех теноров" Паваротти в финале "O Sole Mio" держит ноту так долго, что Каррерас и Доминго успевают за это время поболтать друг с другом.
У Паваротти были свои взлеты и падения: его, как и многих других, освистывали завсегдатаи "Ла Скалы"; ему отказывал голос, он срывал спектакли; иногда он требовал невероятных условий проживания (как-то в Эдинбурге антрепренерам пришлось соорудить специальную кухню для него); у него были проблемы с налогами; на старости лет он внезапно развелся и женился на секретарше. Однако это не мешало ему оставаться самым симпатичным персонажем газетных и журнальных страниц, посвященных знаменитостям. Появляясь в теле- и радиопередачах, он обезоруживал любого, даже самого едкого ведущего. Он очень походил на большого ребенка.
...После операции 2006 года, когда ему поставили печальный диагноз, Паваротти уединился в свом доме. Слухи о его плачевном состоянии были довольно упорными, но за пару месяцев до его кончины пресс-атташе певца сказала, что он планирует запись еще одной пластинки, в которую должны были войти записи духовных произведений. Было ли это хорошим пиаром при плохой игре, мы не знаем. Но верится в эту идею легко. Паваротти был благодарным человеком: он всегда с признательностью говорил об учителях, наставниках и коллегах. К провидению он относился так же.
Голос Паваротти невозможно перепутать ни с чьим другим. Один критик, проницательный и взыскательный любитель оперы, говорил о певце так: "Паваротти можно упрекнуть в чрезмерной мелодраматичности, но нельзя отрицать, что его устами поет сам господь Бог".
С Ленты.Ру - 7 сентября 2007 г.
ЧЕЛОВЕК-ОПЕРА. Мир музыки вспоминает Паваротти.
Тысячи людей приходят в эти дни в кафедральный собор Модены, чтобы проститься с Лучано Паваротти. Десятки тысяч людей передают соболезнования семье знаменитого тенора. Главы государств шлют телеграммы в Рим и на родину певца. Друзья и коллеги вспоминают о "Большом Лучано".
Когда он открывал рот, нечто с ним происходило и в глазах у него было какое-то удивительное напряжение - то ли от того, сможет ли он "провести" то, что ему дано от Бога. И когда заканчивалось его пение, он открывал глаза и радовался, как будто в первый и последний раз в жизни.
- Дмитрий Хворостовский (певец)
Этот человек был высшей планкой искусства XX века. Спасибо за то, что он дал миру свое искусство, свой уникальный, потрясающий голос.
- Елена Образцова (певица)
Он очень любил Россию. Он сказал, что такой публики нет, как в России. Она, говорил он, меня так принимала, понимая, что есть какие-то огрехи.
- Зураб Соткилава (певец)
Артиста, равного ему по мастерству и дарованию не было в мире после Энрико Карузо, он стал историей еще при жизни.
- Паата Бурчуладзе (певец)
Он жил в своих песнях, а его опера была одновременно великолепной смесью печали и радости, земного и потустороннего. Он был человеческим вулканом: пел как огонь, извергая любовь к жизни во всей ее сложности. Он был прекрасным и щедрым другом… Некоторые поют в опере, а Лучано сам был оперой.
- Боно (певец)
Я не переставал восхищаться его голосом, данным ему Богом… На концертах "Трех теноров" мы часто забывали о выступлении: нам было так весело друг с другом… У Паваротти было великолепное чувство юмора.
- Пласидо Доминго (певец)
Мы запомним его как великого артиста, потрясающе харизматичного человека, прекрасного друга и отличного игрока в покер.
- Хосе Каррерас (певец)
Работать с ним было подлинным счастьем.
- Джоан Сазерленд (певица)
Весь мир внимает его голосу… И так будет еще долго, таково его наследие. Он никогда не замолчит.
- Зубин Мета (дирижер)
С утратой этого доброго великана мир стал печальнее.
- Брайан Мэй (певец и гитарист группы "Queen")
Потрясающий, вдохновенный певец с голосом из чистого золота. Его эталонный вокал всех нас оставлял во второй лиге.
- Брин Терфель (певец)
Лучано был мне как брат. Мы росли вместе в Модене: наши матери работали на одной табачной фабрике, прямо как в "Кармен"… В течение трех лет мы вместе ездили в Мантую учиться пению у Этторе Кампогальяни. Мы добирались туда на крошечной машинке, которая поминутно ломалась. Поскольку водить я не умела, то Лучано заставлял меня толкать его. Я рада, что помню о нем простые вещи, всякие глупости, которые смешили меня. Его будут помнить как одного из величайших теноров в мире, но мы оба поступили в оперу из любви к пению, а не ради карьеры или славы.
- Мирелла Френи (певица)
Я знаю чудный анекдот. Однажды Лучано болтал с Пласидо Доминго после концерта, на котором Доминго дирижировал. "Двойная карьера - это так замечательно. Не хочешь попробовать, Лучано?". А Паваротти ответил: "Это с моим-то голосом?"
- Томас Аллен (певец)
Я работал с Паваротти накануне его дебюта в "Ковент-Гардене". Это был "Богема", 1963 год. Тогда он был дюжим молодым парнем. Ему было одиноко, поскольку он еще не привык бывать подолгу вдалеке от дома, он был застенчив и совсем не говорил по-английски. Он ходил по магазинам и готовил на нас всех чудесную пасту и соусы. А еще он дружил с танцовщицами из балетной труппы. Замечательное было время. Мы знали, что его ждет большой успех, но не предполагали, что он станет такой суперзвездой.
- Джон Коупли (режиссер)
Однажды мой кузен зашел в музыкальный магазин в маленьком городке. Весь отдел классической музыки там назывался "Паваротти и т.д.".
- Эдвард Гринфилд (критик)
В 1990-х он оказался в ЮАР, и люди подходили и пытались дотронуться до него, будто он был божеством… Операманы вели себя по-снобски, говоря, что он "совсем не разбирается в музыке". Но дело было не в этом. Он был, наверное, величайшим оперным певцом в истории. Одна спетая Лучано фраза стоила целого билета.
- Марко Армилиато (дирижер)
Благодаря Паваротти новое поколение слушателей полюбило оперу.
- Франко Дзеффирелли (режиссер)
Это был последний великий итальянский голос.
- Бруно Кальи (президент римской музыкальной академии Санта Чечилия)
***
Плакат "Прощай, Паваротти" в овощной лавке в Уругвае. Фото AFP.
***
По материалам агентств РИА Новости, France Presse, программы "Вести", газет The Times, The Guardian, The Independent, The New York Times
Предыдущие материалы по теме:
Раблезианский инстинкт петь [06.09.2007]
Не стало самого обаятельного тенора нашего времени
Волшебный голос [06.09.2007]
Он умер. Вдруг сегодня нам сказали.
Лучано Паваротти. Тенор века.
Другого нет такого человека.
Ты можешь лишь эстраду только знать.
Ты можешь классику совсем не понимать.
Но Он умел заставить слушать нас
Не песенки, не рок, не – даже – джаз,
А арии! И лучшие при этом.
Другими тоже арии пропеты,
Но от других – мы ТАК не замирали.
И от других ТАК души не взлетали…
Он крепок был. Совсем еще не стар,
Уже не говоря про Божий Дар,
Зачем же так жесток его удел?
И почему допеть он не сумел?
Нет логики в уходах молодых,
В уходах даже старых и больных,
И уж совсем мне непонятен рок
Судьбы Его … Кто помешать бы смог?
О, медицина, двадцать первый век!
Бессилен пред болезнью человек,
Хотя б великий сонм больших светил
И дорогих… Тебя ( Его!) лечил.
Теперь лишь тишина. Переживём.
И дальше потихонечку пойдём.
Его Душа ушла в Большой Полёт.
ОН нам теперь лишь в записи поёт.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
06.09.2007.
ЛУЧАНО ПАВАРОТТИ.
Лента.Ру. 06.09.2007.
Утром 6 сентября 2007 года стало известно о кончине Лучано Паваротти, прославленного итальянского тенора. Он умер в своем доме в Модене в возрасте 71 года от рака поджелудочной железы. После перенесенной годом раньше операции по удалению злокачественной опухоли Паваротти прошел серию курсов радио- и химиотерапии, но болезнь оказалась сильнее.
Веселый и обаятельный толстяк, преданный футбольный фанат, любитель спагетти и верховой езды (несмотря на габариты), всеобщий друг и щедрый благотворитель. Его упрекали в стремлении к дешевой популярности, вменяя ему в вину "коллаборационистские" проекты со звездами поп-музыки, но отменить его титул "король верхних "до" скептики были не в силах.
... В 1972 году в Нью-Йорке его вызывали 17 (!) раз после исполнения партии Тонио в "Дочери полка", где в одной арии есть девять высоких "до", и все они были взяты без усилий, с улыбкой. На прощальном выступлении в "Метрополитен-опера" публика аплодировала ему четверть часа и вызывала его 15 раз. Невозможно забыть, как во время первого, самого знаменитого и самого лучшего концерта "Трех теноров" Паваротти в финале "O Sole Mio" держит ноту так долго, что Каррерас и Доминго успевают за это время поболтать друг с другом.
У Паваротти были свои взлеты и падения: его, как и многих других, освистывали завсегдатаи "Ла Скалы"; ему отказывал голос, он срывал спектакли; иногда он требовал невероятных условий проживания (как-то в Эдинбурге антрепренерам пришлось соорудить специальную кухню для него); у него были проблемы с налогами; на старости лет он внезапно развелся и женился на секретарше. Однако это не мешало ему оставаться самым симпатичным персонажем газетных и журнальных страниц, посвященных знаменитостям. Появляясь в теле- и радиопередачах, он обезоруживал любого, даже самого едкого ведущего. Он очень походил на большого ребенка.
...После операции 2006 года, когда ему поставили печальный диагноз, Паваротти уединился в свом доме. Слухи о его плачевном состоянии были довольно упорными, но за пару месяцев до его кончины пресс-атташе певца сказала, что он планирует запись еще одной пластинки, в которую должны были войти записи духовных произведений. Было ли это хорошим пиаром при плохой игре, мы не знаем. Но верится в эту идею легко. Паваротти был благодарным человеком: он всегда с признательностью говорил об учителях, наставниках и коллегах. К провидению он относился так же.
Голос Паваротти невозможно перепутать ни с чьим другим. Один критик, проницательный и взыскательный любитель оперы, говорил о певце так: "Паваротти можно упрекнуть в чрезмерной мелодраматичности, но нельзя отрицать, что его устами поет сам господь Бог".
С Ленты.Ру - 7 сентября 2007 г.
ЧЕЛОВЕК-ОПЕРА. Мир музыки вспоминает Паваротти.
Тысячи людей приходят в эти дни в кафедральный собор Модены, чтобы проститься с Лучано Паваротти. Десятки тысяч людей передают соболезнования семье знаменитого тенора. Главы государств шлют телеграммы в Рим и на родину певца. Друзья и коллеги вспоминают о "Большом Лучано".
Когда он открывал рот, нечто с ним происходило и в глазах у него было какое-то удивительное напряжение - то ли от того, сможет ли он "провести" то, что ему дано от Бога. И когда заканчивалось его пение, он открывал глаза и радовался, как будто в первый и последний раз в жизни.
- Дмитрий Хворостовский (певец)
Этот человек был высшей планкой искусства XX века. Спасибо за то, что он дал миру свое искусство, свой уникальный, потрясающий голос.
- Елена Образцова (певица)
Он очень любил Россию. Он сказал, что такой публики нет, как в России. Она, говорил он, меня так принимала, понимая, что есть какие-то огрехи.
- Зураб Соткилава (певец)
Артиста, равного ему по мастерству и дарованию не было в мире после Энрико Карузо, он стал историей еще при жизни.
- Паата Бурчуладзе (певец)
Он жил в своих песнях, а его опера была одновременно великолепной смесью печали и радости, земного и потустороннего. Он был человеческим вулканом: пел как огонь, извергая любовь к жизни во всей ее сложности. Он был прекрасным и щедрым другом… Некоторые поют в опере, а Лучано сам был оперой.
- Боно (певец)
Я не переставал восхищаться его голосом, данным ему Богом… На концертах "Трех теноров" мы часто забывали о выступлении: нам было так весело друг с другом… У Паваротти было великолепное чувство юмора.
- Пласидо Доминго (певец)
Мы запомним его как великого артиста, потрясающе харизматичного человека, прекрасного друга и отличного игрока в покер.
- Хосе Каррерас (певец)
Работать с ним было подлинным счастьем.
- Джоан Сазерленд (певица)
Весь мир внимает его голосу… И так будет еще долго, таково его наследие. Он никогда не замолчит.
- Зубин Мета (дирижер)
С утратой этого доброго великана мир стал печальнее.
- Брайан Мэй (певец и гитарист группы "Queen")
Потрясающий, вдохновенный певец с голосом из чистого золота. Его эталонный вокал всех нас оставлял во второй лиге.
- Брин Терфель (певец)
Лучано был мне как брат. Мы росли вместе в Модене: наши матери работали на одной табачной фабрике, прямо как в "Кармен"… В течение трех лет мы вместе ездили в Мантую учиться пению у Этторе Кампогальяни. Мы добирались туда на крошечной машинке, которая поминутно ломалась. Поскольку водить я не умела, то Лучано заставлял меня толкать его. Я рада, что помню о нем простые вещи, всякие глупости, которые смешили меня. Его будут помнить как одного из величайших теноров в мире, но мы оба поступили в оперу из любви к пению, а не ради карьеры или славы.
- Мирелла Френи (певица)
Я знаю чудный анекдот. Однажды Лучано болтал с Пласидо Доминго после концерта, на котором Доминго дирижировал. "Двойная карьера - это так замечательно. Не хочешь попробовать, Лучано?". А Паваротти ответил: "Это с моим-то голосом?"
- Томас Аллен (певец)
Я работал с Паваротти накануне его дебюта в "Ковент-Гардене". Это был "Богема", 1963 год. Тогда он был дюжим молодым парнем. Ему было одиноко, поскольку он еще не привык бывать подолгу вдалеке от дома, он был застенчив и совсем не говорил по-английски. Он ходил по магазинам и готовил на нас всех чудесную пасту и соусы. А еще он дружил с танцовщицами из балетной труппы. Замечательное было время. Мы знали, что его ждет большой успех, но не предполагали, что он станет такой суперзвездой.
- Джон Коупли (режиссер)
Однажды мой кузен зашел в музыкальный магазин в маленьком городке. Весь отдел классической музыки там назывался "Паваротти и т.д.".
- Эдвард Гринфилд (критик)
В 1990-х он оказался в ЮАР, и люди подходили и пытались дотронуться до него, будто он был божеством… Операманы вели себя по-снобски, говоря, что он "совсем не разбирается в музыке". Но дело было не в этом. Он был, наверное, величайшим оперным певцом в истории. Одна спетая Лучано фраза стоила целого билета.
- Марко Армилиато (дирижер)
Благодаря Паваротти новое поколение слушателей полюбило оперу.
- Франко Дзеффирелли (режиссер)
Это был последний великий итальянский голос.
- Бруно Кальи (президент римской музыкальной академии Санта Чечилия)
***
Плакат "Прощай, Паваротти" в овощной лавке в Уругвае. Фото AFP.
***
По материалам агентств РИА Новости, France Presse, программы "Вести", газет The Times, The Guardian, The Independent, The New York Times
Предыдущие материалы по теме:
Раблезианский инстинкт петь [06.09.2007]
Не стало самого обаятельного тенора нашего времени
Волшебный голос [06.09.2007]
