Adriano Celentano - L'arcobaleno...

vladvasyukhin напомнил мне, что есть на белом свете, такие Замечательные Люди, как Адриано Челентано............

Ну не смог я, не перевести эту песню... как получилось, так получилось, не обессудьте, други мои........

Специально для masha_stik...

"" (Watch on YouTube)

L'arcobaleno

Радуга

Io son partito poi così d'improvviso che non ho avuto il tempo di salutare istante breve ma ancora più breve se c'è una luce che trafigge il tuo cuore L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore può darsi un giorno ti riesca a toccare con i colori si può cancellare il più avvilente e desolante squallore Son diventato se il tramonto di sera e parlo come le foglie d'aprile e vivrò dentro ad ogni voce sincera e con gli uccelli vivo il canto sottile e il mio discorso più bello e più denso esprime con il silenzio il suo senso Io quante cose non avevo capito che sono chiare come stelle cadenti e devo dirti che è un piacere infinito portare queste mie valige pesanti ....... Mi manchi tanto amico caro davvero e tante cose son rimaste da dire ascolta sempre e solo musica vera e cerca sempre se puoi di capire ....... Son diventato se il tramonto di sera e parlo come le foglie d'aprile e vivrò dentro ad ogni voce sincera e con gli uccelli vivo il canto sottile e il mio discorso più bello e più denso esprime con il silenzio il suo senso Mi manchi tanto amico caro davvero e tante cose son rimaste da dire ascolta sempre e solo musica vera e cerca sempre se puoi di capire ascolta sempre e solo musica vera e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)

Ах, как внезапно вдруг, покинул тебя я, Что даже, не сказал тебе - «прощай»... Тот краткий миг – но ты его не вспоминай. Лишь только, что люблю тебя родная - знай..... И станет эта радуга - посланием любви. И днём придёт, чтоб оживить черты твои. Потом подарит, лишь тебе, цвета свои. И унесут с собой, печаль и грусть, они. И вот, теперь уже закат я, вечерний, И шепчу, как зелёные листья апреля. И буду жить, в делах друзей твоих верных, И с птицами вокруг, внутри нежных песен. И вновь пою, так красиво и нежно, Пишу ночами темными, стихи я, неспешно. И я когда-то, тех вещей простых, не понял, Что были ясны, словно звезды на небесах. Еще хотел сказать тебе, но не сказал, Что рад нести мой багаж, в своих руках. ....... Мне не хватает друга верного, как ты. И столько должен тебе еще сказать Родная, слушай только музыку любви. И если сможешь, попытайся понять... ....... И вот, теперь уже закат я, вечерний, И шепчу, как зелёные листья апреля. И буду жить, в делах друзей твоих верных, И с птицами вокруг, внутри нежных песен. И вновь пою, так красиво и нежно, Пишу ночами темными, стихи я, неспешно. Мне не хватает друга верного, как ты. И столько должен тебе еще сказать Родная, слушай только музыку любви. И если сможешь, попытайся понять... Родная, слушай только музыку любви. И если сможешь, попытайся понять... Родная, слушай только музыку любви... И если сможешь.......